A CPG ellen hozott ítélet szövege

Pesti Központi Kerületi Bíróság
1.B.21.158/1983/13.
A NÉPKÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

A Pesti Központi Kerületi Bíróság Budapesten 1983. évi november hó 17. és 18., valamint 1984. évi január hó 13. és február hó 7. napján nyilvánosan megtartott tárgyalás alapján meghozta a következo ítéletet:

Az 1983. július 27-tol orizetben volt, július 30-tól elozetes letartóztatásban lévo

1.r. Benko Zoltán - /"Güzü"/ - aki Szegeden született 1963. január 1-én, anyja: Balázs Erzsébet, Szeged, Becsei U. 2/a sz.a. állandó és Budapest, VI. Zichy J. u.14. sz.a ideiglenes lakos, szsz. 1630101 09014 -

az 1983. október 3-tól elozetes letartóztatásban lévo

2.r. Haska Béla - /"Vau","Kutyás" /- aki Szegeden született 1964. december 30-án, anyja: Sonkoly Katalin, Szeged, Alsókikötosor 13/b. suz.a. állandó lakos szsz: 1631230 3032 - és

az 1983 október 3-tól elozetes letartóztatásban lévo

3.r. Nagy Zoltán - aki Bácsalmáson született 1964. augusztus 22-én, anyja: Turcsányi Erzsébet, Szeged, Murányi u. 22/b.sz. alatti állandó lakos, szsz: 1 640822 1074 - vádlott

bunös: nagy nyilvánosság elott, csoport tagjaként, folytatólagosan elkövetett izgatás buntettében, mint társtettes.

Ezért a bíróság 1.r. Benko Zoltán vádlottat 2 /Ketto/ évi szabadságvesztésre és a közügyektol 1 /Egy/ évi eltiltásra,

2.r. Haska Béla vádlottat ugyancsak 2 /Ketto/ évi szabadságvesztésre és a közügyektol 1 /Egy/ évi eltiltásra,

3.r. Nagy Zoltán vádlottat szintén 2 /Ketto/ évi szabadságvesztésre és a közügyektol 1 /Egy/ évi eltiltásra ítéli.

Az l983. augusztus 3-tól orizetben volt, augusztus 5-tol szeptember 2-ig elozetes letartóztatásban volt, azóta szabadlábon lévo

4.r. fk. Varga Zoltán /"Takony"/ - aki Kalocsán született 1966. október 7-én, anyja: Csanádi Erzsébet, Szeged, Retek u.4/b sz.a. lakos, szsz. 1661007 4300 - vádlott

bunös: nagy nyilvánosság elott, csoport tagjaként, folytatólagosan elkövetett loszerrel való visszaélés buntettében.

Ezért a bíróság a 4.r. fk. Varga Zoltán vádlottal szemben a Szegedi Járásbíróság 1983 február 4-én kelt és jogeros 4. Fk. 1/1983/8 sz ítéletével megállapított próbára bocsátást megszünteti és bunösnek mondja ki további társtettesként elkövetett garázdaság buntettében és társtettesként elkövetett súlyos testi sértés buntettének kisérletében és halmazati buntetésül 1 /Egy/ évi 6 /Hat/ hónapi szabadságvesztésre ítéli.

A 4.r. fk. vádlottal szemben kiszabott szabadságvesztés végrehajtását 4 /Négy/ évi próbaidore felfüggeszti azzal, hogy a próbaido alatt a fiatalkorú pártfogó felügyelet alatt áll.

A kiszabott szabadságvesztést 1.2. és 3. r. vádlottakkal szemben börtönben, 4.r. fk vádlottal szemben - elrendelése esetén - a fiatalkorúak fogházában kell végrehajtani, abba a vádlottak által elozetes fogvatartásban töltött idot a bíróság beszámítani rendeli.

Az eljárás során lefoglalt és a Fovárosi Bíróság Gazdasági Hivatalánál Bj. 660/1983 szám alatt kezelt bunjelek közül a bíróság az 1. és 2 sorsz.- alatti 5 db orvosi tu és 2 db orvosi fecskendo lefoglalását megszünteti és Benko Zoltán 1. r. vádlottnak kiadni rendeli.

Az eljárás során felmerült bunügyi költségekbol 1.2.3. és 4. rfk. vádlottak kötelesek 974 /Kilencszázhetvennégy/ Ft-ot egyetemlegesen, mig 1. r. vádlott 1205 /Egyezerkettoszázöt/ Ft.,2.r. vádlott 760 /Hétszázhatvan/ ft.,3.r. vádlott 40 /Negyven/ Ft-ot, 4.r. fk. vádlott 574 /Ötszázhetvennégy/ Ft-ot és az ezután esetleg felmerülo bunügyi költséget is külön-külön az államnak megtéríteni.

INDOKLÁS:

A Bíróság a következo tényállást állapította meg:

Benko Zoltán 1.r. vádlott az általános iskola után gépipari szakközépiskolában tanult tovább. Három és fél év elvégzését követoen tanulmányait félbeszakította, majd Szegeden különbözo munkahelyeken dolgozott. 1982. októberében Budapestre jött, ahol a Budapesti Geodéziai és Térképészeti Vállalatnál helyezkedett el 1982. november 16. és 1983. május 26. között. Munkájával, magatartásával több probléma volt, amiért "szigorú megrovás" fegyelmi büntetésben részesült. Munkaviszonya kilépéssel szunt meg. 1983 június 29.-tol letartóztatásáig a Nemzeti Sportuszoda teniszpálya-kezeloként foglalkoztatta, havi 3400 Ft keresettel. Munkafegyelmével kapcsolatban itt is merült fel kifogás.

Az 1.r. vádlott notlen, eltartottja nincs, vagyontalan. Nem gyengeelméju, nem elmebeteg, nem szenved tudatzavarral járó szervi, idegrendszeri betegségben, szellemi hanyatlásban. Diszharmonikus személyiség, pszichopathiás karakter, akinél destruktív energiák önagresszióhoz és kifelé megnyilatkozó destruktív tendenciákhoz vezettek. Személyiségfejlodése a destruktív karaktervonások mellett pathológiás életvezetést eredményezett és megkönnyítette a pszichopátiás jellemvonások kialakulását. Személyiségzavar folytán enyhe fokban korlátozott abban, hogy cselekménye társadalomra veszélyes körülményeit felismerje, illetve, hogy e felismerésnek megfeleloen cselekedjék. Jóllehet testi szempontból börtön elviselési-képessége nem nehezített, pszichés szempontból azonban az is enyhe fokban korlátozott.

Egyébként buntetlen eloéletu, közveszélyes munkakerülés szabálysértése miatt 1981-ben elzárással sújtották.

Haska Béla 2.r. vádlott általános iskolai tanulmányait ugyancsak Szegeden végezte, majd szobafesto és mázoló szakmát tanult. Tanulmányait azonban nem fejezte be, fél évvel a szakmunkásvizsga elott félbeszakította. Ezután a Szegedi Szövogyárban helyezkedett el. itt dolgozott 1982 októberéig, amikor is Budapestre költözött és ugyancsak a Budapesti Geodéziai és Térképészeti Vállalatnál vállalt munkát 1982 november 16-tól, mint segédmunkás. Munkájával, magatartásával kapcsolatban felmerült problémák miatt szintén "szigorú megrovás" fegyelmi büntetést kapott. Munkaviszonya jelenleg is fennáll. Letartóztatásáig havi keresete 2200 Ft volt.

Notlen, eltartottja nincs, vagyontalan.

Jelen eljárás tárgyát képezo buncselekmény elkövetését megelozoen büntetve nem volt.

Nagy Zoltán 3.r. vádlott Szegeden szobafesto-mázoló és tapétázó szakmát szerzett 1981-ben, majd különbözo munkahelyeken dolgozott. 1982. októberében 1. és 2. r. vádlottal együtt költözött fel Budapestre, ahol 1983 január 4-tol május 31-ig o is a Geodéziai és Térképészeti Vállalatnál dolgozott. Munkájával kapcsolatban probléma nem merült fel, havi keresete 1920 Ft volt.

Notlen, eltartottja nincs, vagyontalan.

Jelen eljárás tárgyát képezo buncselekmény elkövetését megelozoen buntetve nem volt.

Fk. Varga Zoltán 4.r. vádlott szülei elváltak, édesanyjával és neveloapjával él, akikkel jó a kapcsolata, s akik igyekeznek a fiatalakorúnak minden megadni. Testvére nincs. A család harmonikus életet él.

Általános iskolai tanulmányait közepes eredménnyel fejezte be, majd karosszéria lakatos tanuló lett. Jelenleg III. éves. Az 1982/83-as tanév második félévében a Cpg együttesben való közremuködés és rendbontó magatartás miatt iskolai fegyelmi határozattal másik osztályba helyezték. A fegyelmi óta magatartása pozitív irányban változott.

A fiatalkorú ellen egy esetben volt már bunteto-eljárás. A Szegedi Járásbíróság 1983 február 4-én kelt és jogeros 4Fk. 1/1983/8 sz. ítéletével társtettesként elkövetett garázdaság buntette és társtettesként elkövetett súlyos testi sértés buntettének kisérlete miatt 1 évre próbára bocsátotta.

-------------

A vádlottak egyénileg tanultak zenélni, közülük 1.r. Benko Zoltán 1979-ben Szegeden alapította meg a Cpg elnevezéssel amator-együttesét, melynek kezdettol fogva tagja volt 3.r. Nagy Zoltán. 1981. év folyamán az együttessel - az általuk követett irányzat miatt - különbözo problémák voltak, foglalkozott velük 1981. elején "A csöves jelenség" címu cikksorozatban a Dél-Magyarország címmel megjeleno helyi újság is. A Városi KISZ-Bizottság is folytatott beszélgetést a zenekar tagjaival. Nyilván ennek hatására is a zenekar másik három tagja 1981 folyamán kivált az együttesbol és 1981 oszén helyükre a 2.r. Haska Béla és a 4. fk. Varga Zoltán kerültek. A Cpg együttes kezdettol a punk irányzatot követte. Az 1.r. vádlott volt a szólógitáros, gyakorlatilag o vezette az együttest, o tárgyalt általában a fellépésekrol, o volt a szervezo, 2.r. vádlott énekesként, 3. r. vádlott dobosként, 4.r. fk. vádlott pedig mint basszus-gitáros vett részt az együttesben. Az együttes tagjai és különösen az 1.r. vádlott anarchistának, nihilistának vallották magukat, ez az életérzés, felfogás jelent meg dalaik szövegének többségében. A zeneszámokat illetve azok szövegét nagyobbrészt az 1.r. vádlott készítette elo, abba azonban a betanulás során az együttes tagjai beleszólhattak, változtathattak azok egészén vagy egyes részein is. Miután a zeneszámok refrénjét együtt énekelték - mintegy vokálszeruen adták elo - a szövegek tartalmát gyakorlatilafg mindegyiküknek meg kellett ismerni. Az ilyen módon kialakult musorukat elsosorban fiatalokból álló 50-100-150 fos hallgatóság elott adták elo azzal a céllal is, hogy hallgatóságukat saját életrol való felfogásuk irányába befolyásolják.

A Cpg együttes 1980 január 10-én, tehát amikor még a 2. és 4. r vádlottak nem szerepeltek benne, Szegeden a Déri Miksa Szakközépiskolában az alábbi három számot adta elo:

"Gáz-blues"

"Auschwitzben éltem én,

Zsidószagot hord a szél,

Magyarország én hazám,

Itt az élet oly vidám,

Zajlik a show az utcán,

Be kell fognom a .../pofám/,

Éjjel magam félek már,

Túl sok itt a lila árnya,

A sok furkó megragad,

Terhes nok is félnek már,

hogy ok is kapnak,

az sok már."

"Rohadt angyalok"

"Tele van már az ország angyalokkal dugig,

Megverik a csórókat, s kezük tiszta mindig.

Merre van itt a kiút, merre lehet menni -

Egy agyonszentelt világban nem akarok élni."

"Meseország"

"Disznóól - ez vagy te Meseország,

Disznóól, ez vagy te már.

Dögleszto büdös jön beloled,

ki kéne mosni talán,

megpróbálok rendet csinálni,

megpróbálok kitakarítani,

Meseország nagyon csúnya már,

Meseország még most vigyázz!"

A KISZ-Bizottságon folytatott beszélgetés illetve a Dél- Magyarországban megjelent cikksorozat után egyre szukult az együttes fellépési lehetosége, amiért is az 1.r. vádlott kezdeményezésére a zenekar tagjai elhatározták, hogy Budapestre jönnek., Az itteni fellépési lehetoségek elokészítése céljából az 1. r. vádlott kapcsolatot létesített a Beatrice együttes vezetojével, Nagy Ferenccel, akinek segítségével fellépési lehetoségük nyílt 1982 tavaszán a Budapesti Marx Károly Közgazdasági Egyetem Klubjában. Az itteni fellépésüket követoen az együttes tagjai 4.,r. fk. Varga Zoltán vádlott kivételével Budapestre költöztek, ahol 3.r. Nagy Zoltán vádlott Budapest XVI., Fuvallat u.15 sz alatti albérleti szobájában gyakoroltak, mig 4.r. fk. vádlott csak a fellépésekre utazott fel. A gyakorlásoknál elofordult, hogy néhány ismerosük is jelen volt, akik ilyen módon már akkor megismerkedhettek a dalok szövegével.

Ilyen módon a Cpg együttes 1982 novemberében a Veszprémi Egyetem aulájában, december 30-án Budapesten, a Népköztársaság útján lévo Fiatal Muvészek Klubjában, 1983. januárjában és február 19-én a Budapest III. ker. Meggyfa utcai Mozaik Ifjúsági Klubban, és ugyancsak februárban valamint március 5-én a Budapest XV. Kozák téri Ifjúsági Házban léptek fel.

Az utóbbi négy fellépésük punk-koncert keretében történt, melyek szervezésekor az ifjúsági klubok vezetoi nem ellenorizték elozetesen az eloadásra kerülo dalok szövegét, sot azok elhangzása után sem tettek intézkedést, a rendezvényt pedig szabálytalanul "táncmulatságként" engedélyeztették. Az eloadásokon így a Fiatal Muvészek Klubjában illetve a Kozák téri Ifjúsági Házban másodszor tartott fellépésük során magnetofon-felvételek is készültek, s így a dalok szövegei az egyes eloadásokon résztvevokön kivül is közkézen forogtak, ismertté váltak.

Az egyes fellépések során vagy teljesen terjedelmében, vagy részben többek között az alábbi hét zeneszámot adták elo:

"Áll egy ifjú..."

"Áll egy ifjú élmunkás a réten

kommunistaszombatról jött éppen...

Szobrot, képet sematista banda

a munka hose szerepeljen rajta..."

„Mindenki tetu"

"Mindenki tetu az MNK-ban...

Hol minden rossz, mi új

Hol a pénz csendet szül

hol az emberek mindig némák

itt mindenki tetu az MNK-ban.-

R: Botrányt akarunk /négyszer/

"Báb vagy"

"Királyunk egy báb

ot dróton rángatják,

a nép mi vagyunk,

bólintani tudunk...

A taps nem velünk jár

Hátul egy árnyék áll,

minden szál hozzá fut,

o vigyáz minden kaput.

R: Báb vagy, báb vagy te állat."

„Cselszövo"

"Egy emlék valakinek...

meghalt a cselszövo,

meghalt az állat,

a diktátor most már

bálvánnyá válhat,

meghalt a cselszövo,

meghalt az állat

a diktátor most már

bálvánnyá válhat,

állat, cselszövo, állat, cselszövo, állat, cselszövo...."

"Anarchiát"

"Én vagyok az antikrisztus,

Én már tudom, amit nem tudsz,

jöhet az anarchizmus.

Szabad legyek azt akarom

ne kormányozzon hülye barom...."

"Primitív bunkók"

"Primitív bunkó állatok vagyunk

félni, rettegni nem akarunk

elsonek mi ütünk, ezt jegyezd meg,

lehet a mi világunk mégis szebb.

Primitív bunkó mindenki...."

„CC20”

"Szovjet atom is atom

a totalitást nem bírom

a rendorség is zaklat engemet.

USA atom is atom

keleten és nyugaton

a hatalomért küzdenek

R: SS 20 keleten.

A hatalom az hatalom

keleten és nyugaton,

a hajsza mindenütt egyre megy...."

A fenti dalszövegek közül a Primitív bunkók c. szám utolsó sora az egyes eloadások során "primitív bunkó mindenki az MNK_ban!" szövegre módosult. A cselszövo c. számhoz 1982 novembere után "Van helyette másik!" kiegészítés került. Az"áll egy ifjú" címu dalt Haska Béla az FMK-ban adott koncerten a következo harmadik versszakkal egészítette ki:

"Rohadt, büdös kommunista banda

Miért nincsenek ezek felakasztva?"

E szövegrész miatt az 1.r. vádlott figyelmeztette is Haska Bélát, ennek ellenére a számot musoron tartották és az 1983 március 5-én a Kozák téri Ifjúsági Házban tartott eloadáskor ugyancsak a harmadik versszakkal együtt hangzott el. Ezen az eloadáson egyébként az együttes tagjainak elozetes megbeszélése szerint a 2. r. vádlott az itt lévo közel száz fos hallgatóság elott egy élo csirkét tépett szét, illetve darabolt fel késsel és azt a fiatalok közé dobálta. Ugyancsak a 2. r. vádlott volt az, aki a Veszprémi Egyetem aulájában 1982 novemberében rendezett koncerten mindkét karján és arcán a bort pengével felsértette és így, vérezve énekelte a dalokat.

3.r. Nagy Zoltán vádlott Budapestre költözésüket követoen az albérleti szobájában tartott, a gyakorláshoz használt dobra spray-vel egy kb. 15 cm-es átméroju horogkeresztet festett, mely miatt a XVI. ker. rendorkapitányság 1983 január 11-én 19/1/1983 számú határozattal írásbeli figyelmeztetésben részesítette.

A Budapesti Geodéziai és Térképészeti Vállalat Muvelodési Bizottsága Borza Marietta festményeibol 1983 március 15. és 25. között kiállítást rendezett. 1.r és 2. r vádlott 1983 március 16-án a kiállításra elmentek és annak vendégkönyvébe 1.r. vádlott a következo bejegyzést írta:

" Le a szabályokkal, a földbe kell taposni minden

szokást, rendet, hagyományt...

Az öngyilkosok országa, az alkoholisták országa,

a rejtett munkanélküliség országa vagyunk...

Húsbavágó, gyilkos akciókat, PRUK-Pruk-okat

akarok - nem képeket!

Azt akarom, hogy hulljon a férges. Tetteros férfiak sodró háborúját...."